The documentary takes an in-depth look at the life and complex internal struggles of Garry Shandling, an influential stand-up comedian and actor.