The film celebrates Robin Williams' contribution to comedy and culture at large, from the wild days of late-1970s L.A. to his death in 2014.