Singer-songwriter Olivia Rodrigo takes a familiar road trip from Salt Lake City, where she began writing her debut album “SOUR,” to Los Angeles.