Time travel leads a woman to a shimmering 1960s, but its beauty hides a sinister secret. Edgar Wright delivers a chilling psychological thriller.