Paradise lost? James and Em's La Tolqa vacation turns deadly, exposing a resort's dark secrets of violence and surreal horror.