When Manny, Sid and Diego discover that global warming has endangered the ice at the end of their valley, they set out to search for a safer habitat