At their ancestral mansion in Manikantapur, Sona da and his nephew Abir set out to find a 350-year-old missing Mughal treasure with only cryptic clues in hand.