A broken window grill allows a homeless man to accidentally gain access to the house of a girl who works night shifts