The story of Richard Montañez, the Frito Lay janitor who channelled his Mexican American heritage to turn Flamin’ Hot Cheetos into an iconic snack.