When Carl agrees to go on a date, Dug offers tried-and-true tips for making friends—if you’re a dog.