In this animated musical-comedy, Asha, a sharp-witted idealist, makes a powerful wish that’s answered by Star, a ball of boundless energy.