Disney and Pixar’s introduces Mei Lee, a confident, dorky 13-year-old torn between her mother’s dutiful daughter and the chaos of adolescence.