Set in the world of the Comanche Nation, “Prey” is the untold story of a highly skilled warrior desperate to protect her people from impending danger.