Matteo Lane's comedy feels like brunch with an old friend. In his latest special, he shares glimpses into his travels, family, and friendships.