On Alaska’s wild frontiers, daring palaeontologists push the limits of science to unearth arctic dinosaurs that thrived in extreme environments.