The terrifying jaws and spectacular ambush attacks only tell half the story. This super-predator reveals its actual and unexpected nature underwater.